Тривоги у вашій громаді в реальному часі, кожна загроза окремо — і коли у вас буде світло.
Live air-raid alerts for your hromada, every threat on its own — and when you will have power.
Тревоги в вашей громаде в реальном времени, каждая угроза отдельно — и когда у вас будет свет.
iPhone, Apple Watch і Android. Безкоштовно, без реєстрації, реклами й трекерів.
iPhone, Apple Watch and Android. Free, no sign-up, ads or trackers.
iPhone, Apple Watch и Android. Бесплатно, без регистрации, рекламы и трекеров.



Статус вашої громади, а не лише області: тривога в ній, у її районі чи по всій області.
The status of your own hromada: an alert in it, in its raion or across the whole oblast.
Статус вашей громады, а не только области: тревога в ней, в её районе или по всей области.
Балістика, зліт МіГ-31К, крилаті ракети, КАБи, ударні й реактивні БпЛА — і з якого часу.
Ballistic missiles, MiG-31K take-off, cruise missiles, guided bombs, attack and jet drones — and since when.
Баллистика, взлёт МиГ-31К, крылатые ракеты, КАБы, ударные и реактивные БпЛА — и с какого времени.
Ваше місце й місця рідних, червоний рівень, балістика, відбій. Зі звуком, вібрацією чи беззвучно, тихі години.
Yours and your family's: red level, ballistic threat, all-clear. With sound, vibration or silent, and quiet hours.
Ваше место и места родных: красный уровень, баллистика, отбой. Со звуком, вибрацией или беззвучно, тихие часы.
Погодинні відключення для вашої черги з сайтів обленерго й ДТЕК; у Києві та Дніпрі — пошук черги за адресою.
Hourly outages for your queue from the grid operators' sites; in Kyiv and Dnipro find your queue by address.
Почасовые отключения для вашей очереди с сайтов облэнерго и ДТЭК; в Киеве и Днепре — поиск очереди по адресу.
Тривога на годиннику й циферблаті, на екрані блокування та в Dynamic Island з таймером.
The alert on your wrist and watch face, on the Lock Screen and in the Dynamic Island with a timer.
Тревога на часах и циферблате, на экране блокировки и в Dynamic Island с таймером.
Геопозиція й адреса лишаються на телефоні. Без облікових записів, реклами й аналітики.
Your location and address stay on your phone. No accounts, ads or analytics.
Геопозиция и адрес остаются на телефоне. Без аккаунтов, рекламы и аналитики.
Небосвіт — незалежний застосунок приватного розробника, не державний сервіс і не офіційний канал оповіщення. Він не пов'язаний із застосунком «Повітряна тривога». Дані можуть запізнюватися — орієнтуйтеся на сирени та офіційні державні застосунки.
Nebosvit is an independent app by a private developer, not a government service and not an official warning channel. It is not affiliated with the «Povitriana Tryvoha» app. Data may be delayed — rely on sirens and official government apps.
Небосвит — независимое приложение частного разработчика, не государственный сервис и не официальный канал оповещения. Оно не связано с приложением «Повітряна тривога». Данные могут запаздывать — ориентируйтесь на сирены и официальные государственные приложения.